都市情感剧《红石榴餐厅》正在CCTV1每晚黄金档热播。美院毕业的明亮，因养母阿依夏病重，放弃了深造的机会。面对着红石榴餐厅停业、转让未成的情况，明亮决意替养母阿依夏挑起经营红石榴餐厅的重担。在召回厨师木拉提、“餐厅玫瑰”巴雅尔、木拉提之子、二厨安卡尔等人后，明亮满怀信心地在红石榴餐厅门上贴出了“开业在即，敬请期待”的预告。

这里用“敬请期待”不得体。

《咬文嚼字》公布的2017年十大语文差错之八是“不得体的礼貌用语‘敬请期待’”。社会礼貌用语中，“敬请期待”呈流行趋势。商店即将开张，商家总会挂出横幅：“开业在即，敬请期待。”电视剧即将播出，电视台也会推出预告：“开播在即，敬请期待。”谦恭的“敬请”和自负的“期待”，形成了一种奇怪的组合。所谓“期待”，是充满期望的等待，这是一种主观感情的显示；强行要别人“期待”，至少是悖于传统礼仪的。正确的用法是“敬请赐候”。

由此对照，明亮经营的那个红石榴餐厅，重新开业的预告里，“敬请期待”应改为“敬请赐候”。